Scroll down for english

 

Izložba Hvatači snova obuhvata presek savremene umetničke marginalne – autsajderske i art brut scene iz Hrvatske i Srbije i prvi je takav projekat i početak saradnje na tom polju zemalja Balkana i istočne Evrope. Nastala je u saradnji s Udruženjem Art Brut Serbia (ABS) koje se od osnivanja 2014. godine bavi otkrivanjem novih, „nevidljivih” stvaraoca i talenata, te njihovim uključivanjem u društveni i kulturno-umetnički život. Na izložbi su predstavljeni marginalni umetnici od kojih neki izlažu prvi put i koji su, uprkos vremenu u kome žive i stvaraju, uspeli da pobegnu od ustaljenih umetničkih okvira i zadrže osoben likovni jezik.

​

Svi srpski umetnici na izložbi članovi su udruženja Art Brut Serbia koje je pokrenuo Goran Stojčetović. I sam pripadnik marginalne scene, Stojčetović je jedan od onih školovanih umetnika koji je svoj likovni izraz pronašao u art brutu. Tu su još radovi Jasne Damnjanović, Bojana Đorđevića- Omče, Marjana Đarmatija, Katie Woznicki, Dragana Stanimirovića i Danila Spasovića Denkea, koji su srpskoj publici poznati s andergraund scene i grupnih izložbi ABS-a. Joškin Šiljan jedan je od retkih umetnika koji po izrazu pripada autsajderima, a stekao je reputaciju na umetničkoj sceni. Radovan Popović poznat je kao strip crtač i inicijator, te osnivač nekoliko umetničkih festivala i platformi.

​

Na izložbi je zastupljeno i jedanaest hrvatskih autsajdera, od kojih su neki već izlagali u MSU Zagreb - Krešimir Hlup, Božidar Štef Golub, Gojislav Kalapač Goja, Margareta Vidmar i Exos Lucius Ido, Simon Petković i Dubravko Sertić. Darko Brajković je u MSU izveo performans „Bit(i) skulptura”. Petar Brajković je mnogo izlagao u Nemačkoj, a u domovini bio nepoznat. Elvis Berton nije nepoznato ime na sceni, ali sada prvi put neke njegove radove sagledavamo u kontekstu outsider arta. Ivan Švalj je nov, pa će njegov alter-ego, Lutka Zvonka, i dalje biti zastupljen na izložbama.

​

Više fotografija:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.689058202623334&type=3

​

-----ENGLISH-----

​

The exhibition Dream Catchers includes the art works of the contemporary marginal, outsider, and art brut scenes from Croatia and Serbia. It is the first such a project and represents the beginning of cooperation in this field in the countries of the Balkans and Eastern Europe. The project was created in cooperation with the Art Brut Serbia association (ABS), which, since its establishment in 2014, has been engaged in discovering new, "invisible" creators and talents, and their inclusion in social and cultural-artistic life. The exhibition presents marginal artists, some of whom are exhibiting for the first time and who, despite the time in which they live and create, managed to escape from established artistic frameworks and retain a distinctive artistic language.

​

All Serbian artists at the exhibition are members of the association Art Brut Serbia, which was founded by Goran Stojčetović. A member of the marginal scene himself, Stojčetović is one of those educated artists who found his artistic expression in art brut. There are also works of Jasna Damnjanović, Bojan Đorđević- Omča, Marjan Đarmati, Katie Woznicki, Dragan Stanimirović, and Danilo Spasović Denke, who are known to Serbian audiences from the underground scene and group exhibitions of ABS. Joškin Šiljan is one of the few artists whose expression belongs to outsiders but who has gained a reputation on the wider art scene. Radovan Popović is known as a comics artist and organizer, and the founder of several art festivals and platforms.

​

The exhibition also included eleven Croatian outsiders, some of whom have already exhibited at the Museum of Contemporary Art in Zagreb: Krešimir Hlup, Božidar Štef Golub, Gojislav Kalapač Goja, Margareta Vidmar and Exos Lucius Ido, Simon Petković, and Dubravko Sertić. Petar Brajković exhibited extensively in Germany but is practically unknown in his homeland. Elvis Berton is not an unknown name on the scene, but now, for the first time, we are looking at some of his works in the context of outsider art. Ivan Švalj is new, so his alter-ego, doll Zvonka, will continue to be represented at exhibitions.

​

More photos:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.689058202623334&type=3